TOWN OFFICE / 8.30 to 16.30

AQUATIC CENTRE
- Reception / 13.30 to 20.00
- Schedule (see section "Community and family life / Sports, recreation and community life")

OFFICES / 8.30 to noon and 13.30 to 16.30

ROLAND DÉSOURDY SPORT PAVILLION - ARENA
- Closed during summer
- Opening in September / 7.00 to midnight or as activities required
- Schedule (see section "Community and family life / Sports, recreation and community life")

NATURE CENTRE - BEACH
- Opening on June 24th
- Services everyday from 9.00 to 20.00 (chalet, washroom, cantine)
- Beach /noon to 19.00

DAVIGNON PARK
- Opening on June 24th
- Swimming /noon to 19.00

LAND USE PLANNING SERVICE / 8.30 to noon and 13.30 to 16.30
- EMERGENCY / 16.30 to 8.30

BRUCK MUSEUM - CULTURE, TOURISM AND HERITAGE
- 8.30 to noon and 13.30 to 16.30

GABRIELLE-GIROUX-BERTRAND LIBRARY
- Monday and Tuesday / noon to 17.30
- Wednesday to Friday noon to 20.00
- Saturday / 10.00 to 16.00
- Closed on Saturdays, from June 24th until Labor Day